01. 急難救助金 | Emergency Relief Fund

學務處生輔組設有急難救助金，如有經濟或生活上的急迫需求，學生可向生輔組（分機#66202）提出申請，以獲得即時協助。
The Student Conduct and Campus Life Section offers an Emergency Relief Fund for students facing urgent financial or living difficulties. Students in need may apply through the Student Conduct and Campus Life Section (Ext. #66202) for immediate assistance.

02. 中英語諮商服務 | Counseling Services in Mandarin/English

諮商中心提供中英語心理輔導服務，如有情緒調適、壓力管理或其他心理支持的需求，歡迎預約諮詢，或直接至學務處諮商中心詢問。
The Student Counseling Center provides counseling services in both Mandarin and English. Students seeking support for emotional adjustment, stress management, or other psychological concerns are encouraged to schedule a consultation or visit the Student Counseling Center at the Office of Student Affairs.

03. 其他疑問或需求 | Additional Questions or Assistance

若有其他疑問或需求，請與學務處國際專章窗口（分機#66196）聯繫，我們關心您的身心健康與學習狀況。
If you have other questions or need assistance, please contact the International Affairs Assistant at the Office of Student Affairs (Ext. #66196). We care about your well-being and academic success.