訊息
GENERAL.
請同學106年1月6日至2月3日踴躍上網填寫學生資訊系統內之期末教學意見調查表
國立臺北大學 教務處教學發展中心 通知 106年1月5日
各位同學：大家好！
本校自106年1月6日（星期五）起至106年2月3日（星期五）止，將經由網路系統進行105學年度第1學期全校期末教學意見調查。循往例，本次調查資料完全保密，電腦亦無法追蹤獲知填寫人之姓名，請各位同學放心，踴躍上網填寫學生資訊系統內之教學意見調查表。
為提高填答率，以達統計之效度與信度，各位同學每完成填答1個科目之教學意見調查表者，即能上網查詢該1科目教師已送交之成績（若老師尚未完成閱卷或未送交成績者除外）；未完成填答之同學，則於106年2月4日（星期六）起，可上網查詢老師已送交之成績。
教學意見調查最主要的目的是對老師教學方式及內涵的回饋與建議，調查結果皆會提供老師、系所主管及學院院長參考，期能有助於整體教學及學習品質的提升；為達此目的，最需要的是同學們的踴躍及確實填答。感謝同學們的配合！
最後祝福各位同學
學業進步！
【註】此為匿名調查，故送出後無法獲知填者者亦無法更改，敬請審慎填答並於確認後再行送出。
Dear Students,
May we ask all of the student body to help conduct the end of semester teaching evaluation survey via the student information system lasting from January 6, 2017 to February 3, 2017. As before, please rest assured that this survey will be entirely confidential, and the system will not be able to trace back to its contributor.
Therefore, we invite you to fill out the form. The main purpose for the evaluation is to give feedback on each teacher’s teaching methods and contents, and the results will be provided to the teachers and department executives for their consultation in hopes of improving the quality of education.
To achieve this purpose, we would like the students to answer truthfully and honestly. In order to increase the fill-out rate and the credibility of the survey, you can inquire your grade for each completed subject, with the exception of the teacher not having sent out the scores yet. For those who wish not to fill out the forms, you can inquire your grades as of February 4, 2017.
May you excel at your studies!
Academic Affairs Office, NTPU
各位同學：大家好！
本校自106年1月6日（星期五）起至106年2月3日（星期五）止，將經由網路系統進行105學年度第1學期全校期末教學意見調查。循往例，本次調查資料完全保密，電腦亦無法追蹤獲知填寫人之姓名，請各位同學放心，踴躍上網填寫學生資訊系統內之教學意見調查表。
為提高填答率，以達統計之效度與信度，各位同學每完成填答1個科目之教學意見調查表者，即能上網查詢該1科目教師已送交之成績（若老師尚未完成閱卷或未送交成績者除外）；未完成填答之同學，則於106年2月4日（星期六）起，可上網查詢老師已送交之成績。
教學意見調查最主要的目的是對老師教學方式及內涵的回饋與建議，調查結果皆會提供老師、系所主管及學院院長參考，期能有助於整體教學及學習品質的提升；為達此目的，最需要的是同學們的踴躍及確實填答。感謝同學們的配合！
最後祝福各位同學
學業進步！
【註】此為匿名調查，故送出後無法獲知填者者亦無法更改，敬請審慎填答並於確認後再行送出。
Dear Students,
May we ask all of the student body to help conduct the end of semester teaching evaluation survey via the student information system lasting from January 6, 2017 to February 3, 2017. As before, please rest assured that this survey will be entirely confidential, and the system will not be able to trace back to its contributor.
Therefore, we invite you to fill out the form. The main purpose for the evaluation is to give feedback on each teacher’s teaching methods and contents, and the results will be provided to the teachers and department executives for their consultation in hopes of improving the quality of education.
To achieve this purpose, we would like the students to answer truthfully and honestly. In order to increase the fill-out rate and the credibility of the survey, you can inquire your grade for each completed subject, with the exception of the teacher not having sent out the scores yet. For those who wish not to fill out the forms, you can inquire your grades as of February 4, 2017.
May you excel at your studies!
Academic Affairs Office, NTPU