GENERAL.訊息
GENERAL.
No english version available.
【國際處公告 OIA Events】台灣多元文化之旅Field trip to the end of rainbow
(English/中文)
This year, the Grand Justices ruled that it is unconstitutional for the country to deny same-sex individuals the right to get married. Therefore, Taiwan is very likely to be the first country to legalize same-sex marriage in Asia. That’s why we think it is a good opportunity for you to see this side of Taiwan – diversity, inclusivity, support for human-right and equality. By taking you to the 2017 gay pride on October 28th (Sat).
The parade has attracted more and more people to participate every year, and now grown to become the biggest LGBTQ event in Asia. This event will take place in the afternoon. So, you may still enjoy school’s annual festival in the morning, if you’d like to come.
This year, we (as in NTPU international students) have been assigned to a very nice route – the west line, team Orange. The line starts from the Presidential office to National Taiwan museum, Ximen, North gate (historical site), Taipei main station then back to the Presidential office. Also, we are with some interesting groups, ex. the Joint embassy in Taiwan, Gender-study clubs from other universities,etc.
If you’re interested in joining this field trip, please sign up here.
https://zh.surveymonkey.com/r/CJZVYHM
Date: 10/28 (Sat)
Time: 1200-1700 (dismiss on-site)
Venue: Taipei city, mostly around Ximen area
Rendezvous: MRT Fuzhong Station Exit 1 at 1230 – 1300 (bus932,910)
(If you depart from Sanxia, then we’ll meet up at the front grate by the bus stop at 1200)
Participant: 35 international students, 15 Taiwanese students (Maximum: 50, we shall adjust the number according to the registration)
Participants have to come to OIA and sign the “student activity waiver” before October 20th. One day travel insurance and lunch will be covered.
-------------------------------------------------------
我們將邀請國際學生與本校學生參加這個月的2017年台灣同志遊行活動，特別歡迎主修性別議題、酷兒理論、跨文化交流及現代社會等課題的同學共同參與。這個活動是為讓了國際學生瞭解台灣社會中的多元面向、兼容並蓄及追求人權與性別平等的價值觀。
我們希望國際學生看到或感受到的不只是台灣的人情、美食及風景，更重要的是公民社會中的人文厚度及理性對話，因這些是建構現代台灣社會的文化基礎。除了學術面外，這也是一個熱鬧、有趣的活動。
有意願參加的同學，請填寫線上報名表：
https://zh.surveymonkey.com/r/CJZVYHM
活動日期：10/28（六）
活動時間：1200-1700（遊行結束後現地解散）
活動地點：臺北市萬華區、中正區
集合地點：捷運府中站1號出口，1230-1300（公車932或910到府中）
（如果你從三峽校區出發，請於1200時於正門口公車站旁集合）
活動對象：35名國際學生、15名台灣學生（我們將視報名人數調整比例，上限50名）
報名人員需於10月20日前，至國際事務處填寫活動切結書才算完成報名。國際事務處將提供一日旅遊平安險，還有午餐。
This year, the Grand Justices ruled that it is unconstitutional for the country to deny same-sex individuals the right to get married. Therefore, Taiwan is very likely to be the first country to legalize same-sex marriage in Asia. That’s why we think it is a good opportunity for you to see this side of Taiwan – diversity, inclusivity, support for human-right and equality. By taking you to the 2017 gay pride on October 28th (Sat).
The parade has attracted more and more people to participate every year, and now grown to become the biggest LGBTQ event in Asia. This event will take place in the afternoon. So, you may still enjoy school’s annual festival in the morning, if you’d like to come.
This year, we (as in NTPU international students) have been assigned to a very nice route – the west line, team Orange. The line starts from the Presidential office to National Taiwan museum, Ximen, North gate (historical site), Taipei main station then back to the Presidential office. Also, we are with some interesting groups, ex. the Joint embassy in Taiwan, Gender-study clubs from other universities,etc.
If you’re interested in joining this field trip, please sign up here.
https://zh.surveymonkey.com/r/CJZVYHM
Date: 10/28 (Sat)
Time: 1200-1700 (dismiss on-site)
Venue: Taipei city, mostly around Ximen area
Rendezvous: MRT Fuzhong Station Exit 1 at 1230 – 1300 (bus932,910)
(If you depart from Sanxia, then we’ll meet up at the front grate by the bus stop at 1200)
Participant: 35 international students, 15 Taiwanese students (Maximum: 50, we shall adjust the number according to the registration)
Participants have to come to OIA and sign the “student activity waiver” before October 20th. One day travel insurance and lunch will be covered.
-------------------------------------------------------
我們將邀請國際學生與本校學生參加這個月的2017年台灣同志遊行活動，特別歡迎主修性別議題、酷兒理論、跨文化交流及現代社會等課題的同學共同參與。這個活動是為讓了國際學生瞭解台灣社會中的多元面向、兼容並蓄及追求人權與性別平等的價值觀。
我們希望國際學生看到或感受到的不只是台灣的人情、美食及風景，更重要的是公民社會中的人文厚度及理性對話，因這些是建構現代台灣社會的文化基礎。除了學術面外，這也是一個熱鬧、有趣的活動。
有意願參加的同學，請填寫線上報名表：
https://zh.surveymonkey.com/r/CJZVYHM
活動日期：10/28（六）
活動時間：1200-1700（遊行結束後現地解散）
活動地點：臺北市萬華區、中正區
集合地點：捷運府中站1號出口，1230-1300（公車932或910到府中）
（如果你從三峽校區出發，請於1200時於正門口公車站旁集合）
活動對象：35名國際學生、15名台灣學生（我們將視報名人數調整比例，上限50名）
報名人員需於10月20日前，至國際事務處填寫活動切結書才算完成報名。國際事務處將提供一日旅遊平安險，還有午餐。