「生命的過程與意義在哪裡？」「當大學生畢業之後，面臨到人生的坎坷之路，要如何度過？」

國立臺灣師範大學理學院副院長、永續管理與環境教育研究所所長方偉達優聘教授，於5月31日中午12時30分至13時，在國立臺北大學三峽校區圖書館二樓「思巢」進行專題演講，講題為「量子糾纏：臺北大學畢業後的人生啟示錄」，給予上述提問的建議解答供學子們思索。

方偉達是《量子糾纏：黑爾戈蘭島的奇幻旅程》譯者，「人生就是以不可思議的方式相互作用；人生也包含了無限的可能性」，他說起了這種可能性，似乎違反了我們對「物理世界」的常識，但這個就是量子力學的魅力所在，而這一論點，或許能激盪起大學校園中學子對思考畢業出路的一番漣漪。

方偉達從牛頓、笛卡兒、愛因斯坦、海森堡，到薛丁格的故事，談到了物理學中的量子糾纏。他認為，人生就像是量子物理學揭示的「多重宇宙」，多重宇宙的可貴，就是擁有不同的可能性。

他在翻譯《量子糾纏：黑爾戈蘭島的奇幻旅程》時，認為有以下啟示：

第一，人生有多重的角色扮演，就是「不要」拘泥於一格，他鼓勵學生，人生要學會「斜槓」。就像是「光」一樣，具有「波動」跟「粒子」兩種的特徵。方偉達在演講之中，讓學生想像一種波動，展現「粒子」與「波」的特性，讓學生體驗波浪般的線條，以及點狀的元素，融合在一起，形成了動態的視覺效果。波動與粒子就是人生可以學習的多面向。

方偉達說：「太陽光下面有太多新鮮的事物，人生就是要在年輕的時候經歷波瀾壯闊和跌跌撞撞，才能安享和品味晚年的涓涓滴滴，不至於遺憾懊悔。」

方偉達在去年翻譯《普丁戰爭》；今年翻譯《量子糾纏》，前者是國際政治軍事，後者是量子物理學，本來都和他的專業不相關。但他都深入探討原書內容，細細品味咀嚼後，逐字翻譯完成。方偉達笑說，人生啟示錄還包括「發明新理論，一定要好好的放鬆，度個假！」也舉例23歲的海森堡是在黑爾戈蘭島度假時，思索新的理論，進行革命性物理學研究。

方偉達學經歷豐富，他形容自己像是「倦鳥思巢」，因為他是臺北大學不動產與城鄉環境學系的前身、法商學院地政系畢業的傑出校友；也擁有亞歷桑那州立大學規劃碩士、哈佛大學景觀建築碩士，及美國德州農工大學生態系統科學與管理博士，是教育部公費留美的濕地博士；學術方面在SCI、SSCI期刊，發表過200篇的投稿論文與文章。

當人類依據物理、生物及網絡的觀點，探討人類社會邁向人工智慧開發之際，一定會對量子理論有所感觸；方偉達也鼓勵臺北大學的學生，要展開「多層級複雜系統」技術及「資料科學」的全面提升。