本次國際專章-教職員行政化增能工作坊於10月25日成功舉行，吸引了60位校內職員學生報名參加。主講者為國立臺北科技大學應用英文系的Sharin Schroeder副教授，工作坊主題為《文化橋樑：行政實務中的有效雙語溝通》，旨在提升參與者在行政工作中的雙語溝通能力，促進文化交流。

在開場致詞中，國際長韋岱思教授強調，隨著全球化與國際化的趨勢日益明顯，此次工作坊的目的不僅是增強教職員在行政實務中的溝通技巧，更希望透過此工作坊，讓臺北大學的師生同仁都可以成為臺灣與國際之間的文化橋樑，無論是在學生社團中更能廣納多國籍的學生參與，或是生活中與來自不同文化背景的學生互動，促進不同文化之間的對話與理解。

施教授深入淺出探討了在行政實務中實現有效雙語溝通的技巧，開場先分享一段podacst的語音，並提供逐字稿，向大家分享「不完美的英文」也許更是能促進對話與互相理解的鑰匙。Schroeder副教授也分享身為在臺外籍人士的經驗，以及她遇到行政上的挑戰，如行政作業系統翻譯不完全、重要郵件只有單一語言等等。及與學生互動時，電子郵件往來間，用字遣詞或是行文方式所展現出的文化差異。

Schroeder副教授也在工作坊裡提供教職員工生練習與不同口音與文化背景對話的素材例如podcast節目：‘’How To Speak Bad English’’(NPR’s Rough Translation, 21 April 2021)、學習英文相關網站：Forvo, howisay, YouGlish等等，幫助參與者建立起更強的學習資料庫。參與者們在活動中積極交流，分享各自生活中用英語表達自己的經驗，氣氛活躍。

此次工作坊不僅提升了參與者的雙語溝通能力，也加強了參與人員對跨文化交流的理解。國際事務處未來將繼續舉辦類似活動，為教職員工及學生提供更多學習與交流的機會，攜手推動國際化。