日期 Date：

注意事項 Notice:

1. 本次為本學期最後1次冰箱清理作業，宿舍服務委員將協助把冰箱內所有食物清出並清理冰箱。
   This is the final refrigerator cleaning of the semester. The Resident Assistants will remove all food items from the refrigerator and cleaning it.
2. 如果有意保留的食物，請注意廣播，於清理結束後，自行於總清潔隔日上午9點前將食物擺回冰箱。
   住輔組與宿舍服務委員清理冰箱後，不會協助將任何清出的食物擺回冰箱。
   If you wish to keep any food, please pay attention to the broadcast announcement. After the cleaning is completed, residents may place food back into the refrigerator by 9:00 AM on the following day.
   Please note that the Student Housing Section and Resident Assistants will not assist in returning any food items after cleaning.
3. 寒假期間，冰箱僅供寒假住宿生使用，並且將於寒假結束前清理，實際清理時間請注意住輔組公告。
   During the winter break, refrigerators are for registered winter-stay residents only and will be cleaned again before the end of the winter stay. Please refer to further announcements from the Student Housing Section.
4. 請全體宿生愛惜食物，在離宿前將冰箱的食物消滅完畢。
   To reduce food waste, all residents are kindly reminded to consume or dispose of refrigerator items before check-out.