國立臺灣大學文學院共作文明新趨勢專題演講公告
時間：2024年5月7日（二）14:00-16:00
地點：文學院演講廳
講者：歐陽文津院士
演講主題：The Love Mad in Arabic Literature: Laylā and Majnūn Legends
阿拉伯梁祝：凱思和萊藍
※英文演講，中英文討論。
報名連結：
臺大myNTU活動報名系統 https://my.ntu.edu.tw/actregister/sessionList.aspx?actID=20245100_05
講者簡介：
歐陽文津院士專長為阿拉伯語言文化、比較文學及世界文學研究。現任英國倫敦大學亞非學院（SOAS）阿拉伯文學暨比較文學教授。歐陽教授於2018年獲選為英國國家學術院創立百年來首位台裔院士，並於2022年獲選為中研院院士。
演講摘要：
Laylā and Majnūn are a pair of lovers from the seventh century who have been immortalized around the world through poetry, story and music. This story of poet Qays Ibn al-Mulawwaḥ’s love for his cousin, Laylā, is today symbolic of the star-crossed lovers in the world and no less famous than Shakespearean Romeo and Juliet and Chinese Liang-Zhu. Their unrequited love that led to his madness and eventually their death is the kernel of the genre of “martyrs of love” in Arabic literature. The “ideology of monogamy” inherent in this genre of storytelling is at the same time paradigmatic in Arabic narrative tradition, including epic and romance, and The Arabian Nights. The evolution of “martyrs of love” stories, seen through the prism of the poetry of Mahmoud Darwish (1941-2008), Palestine’s national poet, is Arabic literature journey towards the world and continued political relevance without ever abandoning its primary subversive impulse or acquired metaphysical yearning.
凱思和萊藍是一對永垂不朽的七世紀阿拉伯戀人。有關他們的詩歌和故事 流傳世界。凱思和萊藍的故事已成為世界不幸戀人的象徵，其知名度不亞於莎士比亞的羅密歐與朱麗葉和中國的梁祝。愛而不得使凱思瘋狂，最終導致他和萊藍的死亡。凱思和萊藍是阿拉伯文學中「愛情烈男烈女」流派的核心，更是阿拉伯故事傳統裡「一夫一妻主義」的典範， 在通俗歷事小說和《天方夜譚》裡更扮演著重要的角色。從巴勒斯坦詩人馬哈茂德·達爾維什（1941-2008）詩歌的棱鏡來看，「愛情烈男烈女」故事的演變是阿拉伯文學走向世界的旅程，和持續政治理想與精神生活的堅持。
國立臺灣大學文學院 敬邀
